هناك في الشرق الروسي الأقصى
تقبع أرض غابات ظليلة محظورة ونائية
(هذه (بريموري
لم يُقدِم سوى المغامرون الجسورن على شق طريقهم إلى هذه البرية
لكن أولئك القلة قطفوا ثمار رحلتهم
كأشباح صادرة ،من عالم انقرض قديماً
تختبأ بعض أندر الحيوانات على وجه الأرض بين الأشجار
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
كي نشهد على وجود هذه المخلوقات الإستثنائية
قريباً، قد يندثر سر غابات بريموري) للأبد)
روسيا البرية الحلقة الثانية: بريموري
برية روسيا رحبة بدرجة لا تُصدق
سافروا عبر أرجاءها
وستعترضكم أعلى قمم (سلسلة جبال (يورال
إنها رونق ظلام الغابات السيبرية
إنها جمال القطب الشمالي الصافي
وإنها براكين (كامشاتكا) المذهلة
تُعد روسيا الدولة الأكبر ،في العالم
تمتد لأكثر من 10.5 ميلايين كيلومتر مربع
،في الشرق الروسي الأقصى النائي
(ما تزال منطقة (بريموري معزولة وأصلية
هذه الأرض موطنٌ لكائنات كثيرة معرضة للإنقراض
أكثر من معظم الأماكن على الكوكب
إنه عالم من نسج الخيال
حيث أندر نمور الكوكب
ينسل من وإلى الظلام ...كروح ملكية
وإحدى أكبر البوم في العالم يصطاد ليلاً
الكثير من الحيوانات التي اتخذت هذا المكان ملجأً لها
معرضة إلى خطر الإنقراض
(لكن غابات (بريموري في خطر أيضاً
طالما ينشد الحطابون خشبها الثمين
،قد يبدو الوضع أليم
،لكن في هذه الأرض المتقلبة ،كل شيء ممكن
وتقدم (بريموري) أشهر ،قاطنيها كدليل على ذلك
نمر آمور
سُمي نسبة إلى منطقة (النهر العظيم (آمور
،جميع النمور نادرة
لكن هذا النمر يُعد ثاني أندرها في العالم
وأكبرها جميعاً
ظلّت نمور روسيا تُصطاد ،على سبيل الرياضة حتى عام 1947
في ذلك الوقت لم يتبقى سوى أربعين نمراً في البلاد
عادت أعدادهم بالإزدياد
ويوجد اليوم قرابة 500 نمر
عاد هذا المفترس المهيب من حافة الهلاك
لكن إلى متى سيصمد؟
،إن استمرت الغابات بالزوال
،قد يكون مصير نمر آمور كجاره
نمر آمور المرقط
هناك بالكاد ثلاثين نمر آمور مرقط في البرية
(وجميعها تعيش في (بريموري
،في هذه اللقطة التصويرية المميزة
ينبثق ذكر نمر آمور مرقط من كنف الغابة الظليلة
ولندرة هذه النمور المرقطة المراوغة ،في البرية
يكاد يستحيل تصويرهم في فيلم
نمور آمور المرقطة مخلوقات انعزلاية
يُهيمن الواحد منهم على
قرابة 30 ميلاً مربعاً من الأراضي
كل فداّن من الغابة يُدمره الحطابون أو المزارعون
يُهدد مستقبل هذا القط الكبير
ما لم تُؤخذ إجراءات استثنائية
سيختفي هذا الكائن من على وجه البسيطة إلى الأبد
لكن هذا النمر المرقط ليس المخلوق الوحيد
الذي يُكافح حتى الرمق الأخير (في غابات (بريموري
لعل هذه الدببة الآسيوية السوداء ،تبدو لطيفة
،لكنها معروفة بعدوانيتها
حتى أنها أشد فتكاً من الدب الأمريكي الأسود
ستهاجم هذه الدببة لتقتل
لمجرد أتفه علامة تهديد
ويبدو ظاهراً أن الهجوم الغير مبرر على البشر ليس بأمرٍ مستهجن
تتيح لها براثنها القصيرة والقوية التسلق بسهولة
تصطاد هذه الدببة لأجل المادة الصفراء
،التي تحتويها مراراتهم
إنها مادة قيمة جداً في الطب الصيني التقليدي
الطلب يفوق الإمدادات بكثير
أونصة مقابل أونصة مادة الصفراء أثمن من الذهب
،في ظرف 30 عاماً فقط
تعداد الدببة الآسيوية السوداء في العالم قاطبة
انخفض إلى النصف
،كلما دنت الغابات من الساحل
،صار المشهد أكثر سكوناً
أقله من الوهلة الأولى
التيار الدافىء القادم من البحر الياباني
يخلق إحدى أكثر أسرار روسيا البرية غموضاً
عالمٌ تحمائي ساحرٌ
كأي عالم في منطقة الكاريبي
،في هذا العالم يحتل التمويه أعلى مراتب الدفاع
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر
هو سيد لعبة الغميضة المطلق
لكن حديقة الأخطبوط المستكينة هذه تُخبىء جنةً وحشية
...هنا، الصخور تدب بالحياة
وقطعاً إنها مميتة
،لعلها تبدو كسمكة (البافر) الأليفة
لكن سمكة (الفوغو) اليابانية هذه
تحمل واحد من أقوى السموم في ممكلة الحيوان
إنه أكثر سُمية بحوالي 1200 مرة من السيانيد
ولا يُوجد له ترياق معروف
(كمية ضيئلة من سم (فوغو
سيشل تدريجياً عضلات الضحية
لكن ليس دماغها
إنه موت فاجع
ما يجعل الموقف أكثر هلعاً
فالضحية على دراية كاملة
بنهاية مجرى السم المميتة
(كل ركن من (بريموري يكشف سراً من أسرار العالم
حوالي 240 كيلومتر ،داخل اليابسة عن بحر اليابان
،حيث تلتقي روسيا بالصين
(تُهيمن بحيرة (كانكا على مسرح الطبيعة
إنها أكبر كتلة من الماء العذب في جميع أنحاء شرق آسيا
،تحتل مساحة 2400 كيلومتر
(إنها تقريباً بحجم ولاية (جزيرة رود الأمريكية
يُراقب طائر البلشون هذا ،سمكة خلسة
لكن شيءٌ ما لا يمت للسمك بصلة
ينسل تحت السطح
مخلوق الأعماق الغامض هذا
هو سلحفاة صينية لينة القشور
(وتعرف أيضاً بـ (بولوديكوس سينينسس
بحيرة (كانكا) هي الملاذ الأخير المتبقي لها في العالم
موطن هذه السلحفاة الطبيعي ،يندثر سريعاً
ويُعتبر الآن بأنه على حافة الإنقراض
الحدود بين روسيا والصين
(تمتد مباشرةً عبر بحيرة (كانكا
أي سلحقاة تقوم برحلة السباحة القصيرة
إلى الجانب الصيني من البحيرة
تُخاطر بمصير ينتهي بها بالعنصر الأساسي
،لطبق صيني مشهور حساء السلاحف
خلال فصل الشتاء، يسبتون تحت البحيرة المتجمدة
،لكن متى ما دفأ الطقس
لا يهدرون وقتاً خلال أشهر ذوبان الجليد
،لسلحفاة طموحة يعني ذلك حمام شمس
أكبر البالغون والمكسوون بتروس تبلغ أحجامها قرابة 30 سنتيمتراً
يُبعدون الآخرين عن طريقهم
لكنها ليست دوماً بالمهمة اليسيرة
أخيراً، تجد كل سلحفاة مكانها تحت أشعة الشمس
سيفعلون ذلك كل يوم طالما الحرارة موجودة
ولن يتزحزحون إلاّ في إثر الطعام
سلسلة من العواصف
(تغمر روافد نهر (آمور ،وجداوله
(وجميعها تصب في بحيرة (كانكا
حالما تضرب الأمواج ،الحافة الغربية للبحيرة
فإنها تتدفق فوق الضفاف الرملية
تعصف الرياح القوية عبر حوض البحيرة العريض
تلمس النوارس أجواء الوطن تماماً
،بعد العاصفة
تمضي السلاحف الصينية لتفحص بحيرة ضحلة جديدة
،عندما تتشكل البحيرة تحصر آلاف الأسماك الصغيرة
،أنباءٌ سيئة للأسماك
،لكن بالنسبة لعداهم إنها وجبة مجانية
،بوفرة خيارات كهذه
يُمكن لهذه السلحفاة أن تكون انتقائية
إنها تأكل الرأس فحسب
لكن هناك ما يدعو الأسماك للقلق أكثر حياله
من مجرد سلاحف ماّصة للدماغ
منطقة (بريموري) الروسية موطن
لبعض أندر الحيوانات على الأرض وأغربها
(في بحيرة (كانكا تجوب سمكة غامضة الأرجاء خلسة
،بالنسبة لسمكة أفعوانية الرأس الشرسة
بركة المياه المنحسرة هذه
كأنها بوفيه روسي تخدم فيه نفسك بنفسك
كالإنقليس القوي ،البالغ طوله 120 سنتيمتراً
هذه المخلوقات المفزعة يمكنها مغادرة البحيرة إلى اليابسة
والعيش هناك لثلاثة أيام خارج الماء
،وثبة واحدة ويطأ أفعواني الرأس هذا اليابسة
لكنه أخطأ هدفه
ويتوجه عائداً إلى أعماق ،بحيرة (كانكا) الدامسة
متربصاً بصيد وجبته التالية
تعود السلاحف الصينية إلى الشاطىء
لتسترخي وتدفن بيوضها النفيسة في الرمل
هذا الكلب الراكوني عازم
للعثور على أكبر قدرٍ ممكن من البيض
،بخلاف الكلاب الأخرى
الكلاب الراكونية ليست سريعة ولا تطارد الفريسة
عوضاً عن ذلك، تجعل منهم حاسة
شمهم رِميّون عديمو الشفقة
يملكون أنوفاً قوية ونظراً ضعيف
ما يجعلم سريعوا الفزع
أخيراً، تجني مثابرة هذا الكلب الراكوني ثمرها
وفرصه في إيجاد بيض إضافي مرتفعة
لديه متسع من الوقت
لن يفقس البيض حتى 60 يومٍ تقريباً
الصغار الفاقسون حديثاً الذين حالفهم الحظ بالنجاة من الفيضان والمفترسين
يهرعون سريعاً إلى الماء
،لهذه السلاحف بحجم قطعة النقد الحياة سلسلة من الأخطار المحدقة
عبور الشاطىء فحسب رحلة تعج بالمخاطر
صلاتهم المتسكعون بالأنحاء لا يقدمون الحماية المطلوبة
الفاقسون حديثاً يعوّلون على أنفسهم
يختبأ بعض الصغار على طول الشاطىء
يعومون كأوراق الشجر راجين خداع المفترسين
ثم يقصدون أسرّة أوراق زهرة اللوتس للإحتماء
لكن المفترسون منسلون أيضاً بين أوراق أزهار اللوتس
أفعواني الرأس لا ينفك عن الطواف خلسة
،هذه السلحفاة العازمة على الأكل عرضة للخطر
،لقد حالفها الحظ، ومجدداً يُخفق أفعواني الرأس بصيد فريسته
متدفقاً على طول (الضفة الجنوبية الشرقية لـ (بريموري
واحد من أشهر مجاري ،روسيا المائية
نهر (آمور) العظيم
إنه يُشكل حدود بطول 3000 متر تقريباً
مع الصين
مئات الأنهار البعيدة عن متناولنا والمخفية
(التي تتفرع من نهر (آمور
تُمثل قوام حياة (غابة (سيكت آلين
تحمل الخضرة الكثيفة بين طياتها على طول مجاري المياه هذه
عوالم سرية
،في بركةٍ نهرية دافئة تلعب الضفادع لعبة المواعدة
حتى البعوض الضخم الماّص للدماء
لا يقوى على كسر نوبة الغرام
في ذلك الحين، يتلألأ جيش شراغيف الضفادع في المياه الراكدة
لكن على الشاطىء
تقود آثار أقدام رملية لقاتل يتوارى بين الأشجار
،في الشرق الروسي الأقصى
(تأوي الغابات الظليلة لـ (بريموري
بعض أندر المخلوقات ...على وجه الأرض
كبوم (بلاكستون) الخطير آكل السمك
لم يتبقى سوى 2000 ،منهم في البرية
(معظمهم في (بريموري
لكن في الوقت الذي قُطعت ،فيه الغابات قديمة النمو لخشبها
يكافح هذا البوم للبقاء على قيد الحياة
إنه يعشش فقط ،في الأشجار المتكهفة قديمة النمو
،مفضلاً أرض الواجهة المائية
حيث يمكنه بسهولة اصطياد الأسماك على مدار العام
هذا السنجاب محظوظ
فهو ليس على قائمة طعام البوم اليوم
لديه عشاءه ليشغل نفسه فيه
تدفن السناجب طعامها ،طوال الوقت
لكن ذاكرتهم لا تدوم ...لأكثر من ثلاثة أيام
فهم ينسون أين دفنوا المؤونة القديمة
ويتوجب عليهم البحث بِجد آملين العثور على بعضه
البعض يطمح لوجبة سهلة
لطالما كان من الأسرع مداهمة مؤونة سنجاب آخر مليئة
،بينما يحل الظلام تبدأ نوبة الليل
بوم (بلاكستون) آكل السمك
،لا يُعد الأندر في العالم فحسب
،إنهم الأكبر أيضاً
ينتصبون بطول 75 سنتيمتر
ويزنون قرابة 4.5 كيلوغرام
،بوزن مماثل ،يسهل المشي على الطيران
وذلك ما يدعو البوم لصيد السمك على طول ضفاف النهر
قد يُحدق البالغون لساعات قبل الإنقضاق
ابتلع الفرخ الجائع السمكة
يحتاج الفراخ تناول سمكة طوال الليل كل ليلة
لإكتساب القوة التي يحتاجونها لمغادرة العش
في ظرف شهر من الزمن
وبالنسبة لذويهم ،كي يطعموا أنفسهم بالمثل
ينبغي بهم الصيد حتى بزوغ الشمس
من النادر جداً ،رؤية هذا البوم في وضح النهار
وهذه إحدى المرات الأولى
(التي يُصور فيها بوم (بلاكستون آكل السمك
أثناء صيده الليلي
يُحدق البالغون لساعات متأهبين اللحظة المناسبة
تكاد رؤيته الليلية أن تُلامس حد المثالية
ما يُمكنه رصد أصغر الأسماك السابحة في الأسفل
يندر أن يُخفق
قريباً، ستعم الريح (الموسمية أرجاء (بريموري
،من شهر يوليو حتى سبتمبر ستبدو الغابة كالأدغال
بهطول مطريٍ غزير يصل معدله ثلاثة أقدام
مخبأ جوف شجرة البوم امتلأ عن آخره
يخفق البوم الصغير جناحيه
في محاولة عقيمة لإبقاءهما جافيّن
يتنحى أسفل غطاء الأوراق
مترقباً توقف الأمطار
إن نقع جسمه كثيراً قبل ،أن ينمو ريشه نمواً كاملاً
فإنه عُرضة للإصابة بإنخفاض الحرارة
بالجوار، تستمتع الدببة الآسيوية السوداء بالنقع
تفكيرهم مُنصب بأكمله على قضايا الغذاء الأهم
فلا يُعيروا الطقس بالاً
،بخلاف جارهم ،الدب الروسي البني
الدببة الآسيوية السوداء نباتية في الأصل
لن تُوفر هذه الدببة ،أي صنف طعام
،لكنه الخريف وأطعمة مليئة بالدهون كالبندق
تُساعدهم بزيادة أوزانهم
سيحتاجون لشحوم كثيرة للعزل
خلال البيات الشتوي
تُقشر الدببة السوداء اللحاء عن الأشجار
فيأكلون نسغ الخشب المكشوف طلباً لمواد مغذية إضافية
فصل شتاء قاسٍ ،يلوح بالأفق
والدببة التي لم تُخزن دهوناً كافية للصمود شتاءً
قد تموت جوعاً
(منطقة (بريموري ،في الشرق الروسي الأقصى
مُقيدة بغابات كثيفة
(تنتعش أنهار (بريموري بأمطار الريح الموسمية
تصب سيول الماء أسفل الجبال
تنفجر الجداول الصغيرة ،إلى أنهار هائجة
وتتساقط الأشجار كحجارة الدومينو
تحمل التيارات القوية عدداً هائلاً من أشجار الحور والدردار
وتُلقيهم متى ما انخفض منسوب الماء
يتناثر حطام طفح الأنهار الزائد في شتى الأرجاء
فناء صغير بوم (بلاكستون) آكل السمك قد تغير
لكنه قد جفّ وصار جاهزاً للإستكشاف
متى ما صار إكتمال ،نمو ريشه وشيكاً
ينبغي به إجادة استعمال مخالبه الكبيرة وأجنحته القوية
،بعمر ستة أسابيع
طوله 60 سنتيمتر تقريباً
وونه بوزن ذويه تقريباً
كما أنه يتعلم تجميل ريشه أيضاً
إنها عملية ضرورية ،لتفادي تلاصق الريش بعد المطر
الذي هو ضروري لدفئه وعزله
،بينما يُخيم الظلام
يملأ الغابة صدى غناء نداءات تغازل الضفادع
،لعائلة البوم
إنشاد جوقة الضفادع تُترجم إلى إنذار عشاء
حتى البوم يحتاج إلى كسر نظامه الغذائي بين الفينة والأخرى
في الأثناء، يجوب كلب الراكون خلسة على الأرض
إنه أكثر الكلاب بدائيةً ،في البرية
بطول لا يتعدى نصف متر
بينما تُراقب طيور البوم ،من مجاثمها
يتشمم الكلب عشاءه
،يُمكنه سماع الضفادع
لكن بصره الضعيف يُجبره على اتباع أنفه
إنه ليلة صيدة ناجحة
لكلا الكلب الراكوني والبوم
تمتد غابة (سيكت ألين) الشاسعة ،شرقاً حتى الساحل
محاذيةً حافة البحر مباشرةً
هنا، الشواطىء الصخرية موطن لمجمتع مختلف
تكيف غزال (سيكا) مع مشكلة
تخص البيئة هنا
المطر الدائم والثلج والضباب
تسلب مصادر معادنٍ أساسية
تُوجد عادةً في الغابة
،لتعزيز غذاءهم
تضطر الغزلان بلوغ الشاطىء لتقتات على عشب البحر المالح
لكن مع وجود نمور آمور النادرة والقاتلة
،متخفية داخل الغابة ،مبارحة الملجأ أمر خطير
وناقوس الخطر لديهم يدق على الدوام
إنهم مُحقين بتوخي الحذر
أحد أكبر المفترسين في العالم يتسكع بالجوار
(في أنحاء (بريموري ،الشرقية النائية
يُطل أعظم مفترسيّ روسيا من الظلام
،بوزن يقرب 350 كيلوغراماً ذكر نمر آمور
يحتاج لأكل قرابة 8 كيلوغرامات من اللحم الطازج يومياً
،تُعد الغزلان وجبته المفضلة
لكن القطيع هجر الشاطىء المكشوف مسبقاً
للآن، سيكتفي بجيفة مُهملة
هذا النمر واحد من 500 فقط متبقية في البرية
يحتاج كل نمر إلى 2000 كيلومترٍ مربعاً تقريباً لنفسه
لا يحتمل هذا النمر تفويت أي وجبة
يُمكن لنمور آمور أكل ،حتى 40 كيلوغراماً دفعة واحدة
أي ما يقرب عُشر وزنه
لكنه قلق في وضح النهار
إنه يأكل وحوله إزعاج متزايد
شيءٌ ما لا يسير على ما يرام
،لعلها تكون الكاميرا
مع أنها مُخبأة .على مسافة تبعد 800 متر
لا يوجد مفترسون طبيعيون ،لنمور آمور سوى البشر
الذين كادوا أن يجروهم إلى حافة الإنقراض
يُصطاد حتى ثلاثين نمراً بطريقة ،غير شرعية في روسيا كل عام
ما يُعادل تقريباً عُشر تعدادهم الكامل
التحطيب المتزايد والزراعة
،يُهددان موطنهم
فلا عجب وأنهم يُفصلون المكوث في الظلام
،يصعب رفض وجبة مجانية
خصوصاً من الغربان
،حالما يتوارى عن الأنظار
يتضح سبب قلقه
،بشكل لا يُصدق إنه نمرٌ آخر
تصوير نمر آمور واحد في فيلم في البرية
،لهو أمر ساحر
لكن تصوير اثنين يُعد بمثابة المعجزة
يصعب تصديق قدوم اليوم الذي قد
يكون رؤية نمر واحد فيه في البرية
،أكثر من مجرد بعيد الإحتمال بل أمراً مستحيلاً
،برحيل النمر بعيداً بسلام
تقتات النسور على الجيفة
بينما تتشاطر الغربان عريضة المناقير والعقبان البحرية البقية
صِغر حجم الغراب يعوّضه الإصرار الجاد
،على بضعة أميال من الشاطىء
تشهد كاميراتنا حاثة خارقة
،قبل عام كامل
(الألاف من ذباب (ماي وضعوا بيوضهم على قعر البحيرة
انتقلت الحورات الآن إلى بالغات #الحورات: حشرات في الطور الإنتقالي#
وصاروا جاهزون للإقلاع بالجو
،لمجرد لحظتين مدهشتين
،عند الغسق وطلوع الشمس
،سحابة من الحورات المجنحات ،كالجنيات الصغيرات بيضاء اللون
تعلو من البحيرة
...يكونون آلافاً في البداية
...ثم ملايين
...ثم مليارات
،في غضون 24 ساعة فقط ،يتناسل ذباب (ماي) جواً
مُلقين بيوضهم ،إلى الماء مجدداً
،وعندها، اُنجرت المهمة ويموتون
،حتى أنهم لا يتوقفون للغذاء
وعوضاً عن ذلك يُصبحون وليمةً للآخرين
وبعدها يختفي الضباب الفضي لعام آخر
،إنه شهر سبتمبر
ودرجات الحرارة بدأت بالإنخفاض (عبر (بريموري
على الهضبات المشجرة ،لغابة (سيكت ألين) العظيمة
يتحول لون الأشجار إلى لون ذهبي
لا تملك الحيوانات متسعاً من الوقت
يجدر بهم العثور على الطعام والملجأ قبل هطول الثلوج الكثيفة
في ظرف أسبوعين من الوقت
تأكل غزلان المسك معظم أوراق الشجر المتبقية
قبل أن تُدفن تحت الغطاء الأبيض
للذكور أنياب قصيرة بدلاً من قرون شتوية
التي قد تُعوّق حركتهم
خلال الغابة الكثيفة
،في الجوار ديسمان آسيويان أسودان
يختبران يومهما الخريفي المتساقط الأوراق الأول
ينبغي بأمهما قيادتهم إلى العرين
،للسبات الشتوي لكنها ليست في مكان يُعثر فيه عليها
فُرص الديسمان في النجاة ضعيفة دون أمهما
،في الشرق الروسي الأقصى (في منطقة (بريموري
تهبط درجات الحرارة بينما يقترب فصل الخريف
هذان الديسمان البالغان عامان من عمرهما
ما يزالا بحاجة لمساعدة أمهما
كي يتمكنا من الصمود خلال الأشهر الجليدية القادمة
لكنها اختفت
يبدو وأنها آخر ضحايا الصيادين الغير شرعيين
مع ذلك، يملك الديسمان المُيتمان فرصة
لعبور الشتاء القاسي إن عثروا على عرينٍ سريعاً
أقله يبدو وأنه يجول ببال أحدهما الفكرة الصحيحة
شقيقه أكثر استرخاءً لكن الوقت يُداهمه
،عند البحيرة ماتت حقول أزهار اللوتس
ستعمل المياه المتجمدة كمخزن تبريد لسبعة أشهر
حيث يفرش الشتاء دثاراً جليدياً على طوله
حاصر الصقيع القصب في وضع حِفظ
طيور مناقير الببغاء الرشيقة تسعى وراء الحشرات المختبئة بين سيقان الأوراق
ستُعين الطيور خلال أشهر القحط
،يحل شهر يناير يبلغ الشتاء ذروته
بدرجات حرارة منخفضة
تهبط إلى 30 درجة مئوية تحت الصفر
تتحول مجاري مياه الغابة إلى صفائح زجاجية من الجليد
،أسفلها ترقد الحياة بلطف
ستنجو الأسماك الصغيرة إن احتوى الماء على أكسجين كافٍ
بعض الضفادع والعلاجيم تحرف ،مجرى الدماء إلى الجلد
ساحبةً الأكسجين من الماء
ينخفض معدل نبضات قلوبهم بل وقد يتوقف
إن انخفضت درجة الحرارة تحت التجمد
أولئك الذين لم يتطوروا مع مرور الوقت، فاتتهم الفرصة
تبلغ قبضة الشتاء القاسية الساحل أخيراً
يتكدس الجليد تدريجياً حول الحواف
سينطلق البط المهرج قريباً إلى مناخات أدفأ
في الأثناء، يتخبطون مسارهم كالفلينة على الأمواج المتكسرة
ويغوصون أسفل التيارات القوية
حيث يزدهر الروبيان والحلازين والأسماك
يمكنهم الغطس لـ 15 إلى 20 ثانية في المرة
جيران البط؛ (فقمات (لارغا
ليسوا نشيطين مثلهم
،هؤلاء البالغين 180 سنتيمتراً طولاً كالتوربيدات المكسوة بالشحم
ليس لديهم أدنى مشكلة ...حول الشتاء القادم
ما عدا أن الجليد... يردعهم عن حمامات الشمس
ويجعل الخروج من الماء أصعب بشكل ما
تقضي الفقمات معظم فصل الشتاء ،تسبح في المياه الجليدية
غير مبالية بالبرد
،أسماك الزيت هي طعامهم المفضل
ونظراً لأنهم يصعدون ،للسطح ليلاً فقط
تقضي الفقمات ساعات النهار مسترخيةً
،في القريب العاجل ،سيضرب الثلج بكل ما أوتي من قوة
وسيبدو الزمن بحد ذاته متجمداً
يحتفل حيوان دلق هندي صغير بثلجته الأولى
ببهجة طفولية
هذه الثدييات الصغيرة المرتبطة بحيوانات ابن عرس والمنك والشره
(تملأ أنحاء (بريموري
،قريباً، عندما تزداد حدة الطقس
سيعيق الشتاء العميق ،حتى هذا الدلق اللعوب
وستركد هذه الأرض الرائعة تماماً
لكن طالما أن هذه الأرض ،الأصيلة محمية
سيحل دفء الربيع مجدداً
مُفشياً إحدى أثرى مجموعات الحيوانات على المعمورة
وعلى سُلم الترتيب يعترش نمر آمور القمة
،بريموري) ملاذهم الأخير) ومجرد أمل
حتى الوقت الراهن، مستقبل القط الكبير وذلك ينطبق على الغابة بحد ذاتها
يترنح على شفير الهاوية
هذا النمر المهيب لعله يدنو من نهاية
سيادته الألفية طويلة العهد
أو لعله يبرز كرمز أمل
للغابة الشاسعة والقديمة
وللحيوانات الرائعة التي تتخذ المكان ملاذاً لها
تُعد (بريموري) ملاذاً لبعض أندر المخلوقات
وأكثرها روعةً على كوكبنا
(أنهار حوض (آمور وأراضيه الرطبة
...تحمل قصصاً لنصر الطبيعة
ومآسيها
تحتفظ هذه البرية الروسية البطولية بأسرارٍ كثيرة
لأولئك الذين يجسرون على استكشاف براريها
:لكن السر الذي يشغل بالنا أكثر هو
إذا ما كانت المخلوقات الي نادت بهذه الأرض على أنها ملكها
ستبقى معنا غداً
ترجمها لكم مهند مسلّم frozendocs.blogspot.com